社长致辞

承蒙厚爱与支持，YUKEN工业荣幸地迎来了创业74周年的庆典。衷心感谢各位平日对YUKEN工业事业活动的理解和协助。

我们都经历了新冠病毒疫情，工作方式也有了改变，受零部件和原材料供应不稳、资源价格上涨、运费飙升等影响，市场环境依然严峻。YUKEN工业深知自身肩负的社会责任，将进一步打磨我们所拥有的“独特且富有创意的表面处理技术”，大胆改革事业结构，致力于成为一家持续经营百年的企业，并将环境保护置于首要位置，推动表面处理行业形象的改革。我们将重点推动以可持续发展为核心的、对人类与环境友好的产品开发，并实践5R和减碳措施。

在与我们密切相关的汽车行业中，正在发生百年一遇的大变革，特别是朝着无碳化的方向迅速推进汽车电动化。这些变化不仅仅是将传统的内燃机（化石燃料）替换为电动机（电能），还可能通过周边技术的创新波及到我们生活的方方面面。不错过技术创新的浪潮，思考并应对YUKEN工业拥有的表面处理技术如何发挥作用至关重要。我们将不再固守传统汽车框架，保持市场变化的意识，为面向未来社会的需求，迅速响应并不断挑战以YUKEN工业的表面处理技术为核心的【有趣的制造】。

与此同时，社会环境也在发生巨大变化。为了应对全球环境问题，我们将挑战减少二氧化碳排放，提高能源效率，努力实现与环境和社会的共生。我们还将推动多样性，并加强公司治理，以报答所有利益相关者的信任。为履行企业的社会责任，我们将通过“ESG管理”（Environment［环境］、Social［社会］、Governance［公司治理］）来提升企业价值。

作为可持续未来的一员，我们将全力以赴，通过事业活动为社会做出贡献，不辜负所有利益相关者的期待，实现公司理念和经营目标。衷心期待各位的支持和激励。